前情回顾
桥上的灯全熄了
-萨迦·诺伦 -哥本哈根警方
两个女人相隔一年被杀 肢解并拼装
-有人想借此发声 -你能听懂我的丹麦语吗
你是谁 -真相守护者
你为什么给我打电话
很遗发生那场闹剧 这只是一个开始
我听到这个消息的时候震惊了
它是三年半前录制的
-你干什么的 -我是警察
-这是一具尸体 -哦 好吧
-能把灯打开吗 -马汀 警犬开始叫了
我以为我马上就要死了
我不能也不想再享受了 -你想要离婚吗
我接到了电话 流浪汉 是关于流浪汉的
已经发现了六个人
他们似乎是被下了毒 目前已被送往医院
索迦是我
-他要杀死流浪汉 -他已经开始了
第三集
萨迦·诺伦马尔默警察
你知道下毒的事吗
萨迦·诺伦你知道 -不知道
去那边
那里面 -那边
桥
我要回马尔默
-你确定是同一个人 -是的
两个女人汽车炸弹
-已经死了九个流浪汉了 -现在是十个了
-你的瑞典同事聪明吗 -萨迦·诺伦
-她的破案速度是一流的 -她非常有效率
她打了你的报告
我会尽量压住但你还是尽量让她撤回吧
用点手段 -手段你什么意思
你们两个是同事只是同事
-我来这只是因为这事 -不是当然不是我送你走到你车那里吧
我们想要吸引商业投资和人口到我们的地区
我们这里有很多流浪汉这已经很糟糕了五 现在他们被杀了
我们还要处理五个警员的审判
莫妮卡·布拉姆的案子从来就不是我的与我无关
你想说什么 -我的当务之急就是把这个案子处理好
放在第二位要处理的呢我们需要一些积极的宣传
本来看起来没事了他醒了然而突然
母亲死的时候我也没有在她身边
你父亲很爱你的马娅
很爱很爱
-嗨有事吗 -斯蒂芬·林德伯格
跟我来 -谢谢你
我们正在做检验但是不知道她吞下的是什么
-我们需要联系其他人吗 -不用我是她唯一的亲人
-好 -谢谢
原谅我
对不起 索迦
-那是我的 -放手
你们在做什么他们想让我们离开
谁 -福利机构他们的车来了
-你不来吗我会照顾好我自己
你想干嘛
-有活下来的吗 -丹麦两个瑞典两个
-没人看见是谁在那放的酒吗 -没人看见
我们知道是什么毒了么 -还不清楚
而且他没有留下任何痕迹
肌肉疼挛可能是因为生物碱 尸僵可能是因为士的宁
但是吐血又不是士的宁中毒的典型表现
-你得发展些兴趣爱好 -什么 -你得发展些兴趣爱好
酒瓶子和装酒的箱子都没什么线索
已经过去24小时了而我们手上还什么线索都没有
我们还是从分尸的案子上来考虑
那位记者丹尼尔·法毕来到了我们的演播室
他跟凶手或者说凶手们一直保持着联系
真的吗 -跟我联系的一直是同一个人
12个人在24小时之内接连死去他们想要什么
他们或者他想要指出五个问题
五个关于社会的真相
他是名真理施暴者
他们问在法律面前我们是否是平等的那么第二个真相是什么
我们或许不应该如此不安
因为每年有同样多的流浪汉被冻死
这是他的原话不是我的
-他为什么联系你 -我不知道也许他信任我
他已经指出了两个问题那么剩下的三个呢
我也不知道他之后会再联系我
-他让你写什么你就写什么吗 -我是一位记者
-我写什么东西由我来决定 -晚间邮报的发行量
萨迦他又直播了
在两个真相网上都有他隐藏得更深了
-你不能追踪到他么 -我只能找到服务器而不是他
他想要什么被绑在椅子上的男人
你知道他是谁吗这可能是三年前的录像了
我是马汀我们正在看
谁 你确定
我们马上过来我们知道他是谁了
我们头给我们开了个会她现在压力很大
我们有五个同事面临谋杀的审判
-你在听不 -听着呢
看不出来你在听你应该说些噢或者嗯什么的
我就在你旁边想听不到都难
她需要点正面宣传
她会尽力说警方工作如何如何有成效
-懂我在说什么吗 不是很懂
这案子如果破了她就会尽量把功劳往丹麦警方扯
-但这是我们共同的功劳 -行呗如果这对你很重要的话
这肯定对你也很重要啊
你肯定想过这能让你升职
是想过啊
这对你的任途有利啊 -这不要紧
-为什么 -我不能再往上走了 -为什么 -我不适合当管理者
-谁和你说的 -没人和我说
我就想让你知道
-太谢谢了 -感谢
-抱款 -让一下
-放开我 -冷静下来 冷静别跑
-把你的包给我看看 -不 我不给你
-放开我 -别动 把包给我看
求你了放开我
-你怎么回事别动了 -放手
把包给我看一下我得检查一下
我不是故意的
-我还是要检查那个包 -抱款
-他们有床位了吗 -先到先得
-但是没有比约恩的 -他对其他人不太友善
-结果呢 -最后就没收留他了
-这女孩是谁 -他的女儿
她住在美国
-他是个水手 -他在商船队
他有跟别人起冲突吗
除了邻居生意人朋友泊车员
-还有世界上大部分的人其他就没了
嗨其实你不用为那些遭罪的人感到难受
-我知道比约恩在哪 -或者说知道他之前在哪
-这是电击枪射的 -好吧
弹筒里有写着产品编号的便条
可以知道是谁开射的多久前射的射了多少次
-便条 -是很小的便条
我们得派点人手来搜查一下
对不起
对 就是这个
你在想啥 -他为什么会去那
那里面有什么凶手想要的东西吗 -他自己会说的
我跟莉莉安谈了另一件事
你提交了一份报告我怎么做才能让你把它撤回
-不可能 -什么
-你昨晚上干了啥 -不是跟你去了屠宰场吗
-我知道在那之前呢 -为什么这么问
这是同事之间干的事儿聊天
-我还做爱了 -啊
-你怎么会有时间做那个 -那花不了多长时间
-他叫什么 -我不记得了
-所以他电晕了比约恩 -是的
把他绑在一张椅子上还放到网上直播
为什么其他人他都是直接杀了的
萨迦·诺伦马尔默警察什么时候
我们会直接去那里拜她醒了
她醒来一会儿了一下有意识一下又没有
-无意识 -什么
-应该说成无意识 -谢谢
我们简单看一下吧免得自跑
索迦听得见我说话吗索迦
-我我去找个医生来 -等等
-索迦听得见我说话吗索迦 -斯蒂芬
我是警察局的萨迦·诺伦
-斯蒂芬在哪 -斯蒂芬
-你认识他吗 -一切都好
-你看见是谁把酒搬过来的吗 -斯蒂芬
斯蒂芬搬过来的挺住索迦保持清醒
挺住索迦保持清醒谁给你下的毒你看见他了吗
-我看见了 -那你能认出他来吗
他长什么样
-你是谁 -你又是谁
-我是她哥哥她醒来了吗 -没有
我是马尔默警局的萨迦·诺伦这是哥本哈根警局的马汀·罗德
-你叫什么 -斯蒂芬·林德伯格你为什么会在这
你有身份证吗
-你发现了她然后开车送她到这里 -是的
她在街上流浪多久了
我不知道
我15岁的时候我们就失去联系了我们在不同的寄养家庭
然后我昨天发现她的我也不知道她还活着
-你在她被下毒的那天找到了她 -是啊
-怎么有什么问题吗 -太悲惨了
我们来的时候你在哪 -我去处理一些事了
它们比你快要死的妹妹还重要吗
-我可以带你们去我找到她的地方 -没必要我们知道在哪
如果需要我的帮助请告诉我我能去陪索迦了吗谢谢
-我要去给格蕾买些花 -为什么
-她过生日你不知道吗 -去吧我在这等你
-你你有瑞典克朗吗 -有
-能借我点吗 -可以
你不用回去工作吗
妈妈
我说过抱歉了
-吃片止痛药 -一个小时前吃过了
这是电击枪的便条你能追踪吗
-知道是哪家公司的电击枪吗 -不知道
送给你的生日快乐这是萨迦和我一起给你准备的
我并没有买花 -是啊 -而你说那是我们两个人买的
-那些花还是能让她很开心 -那有什么关系
有情况了
我知道但是我做不到我们可以以后再谈
好过会打给我 拜
-你今天在电视上表现得很好 -谢谢阿克
-你的评价对我来说很重要 -不你在讽刺我
-没有讽刺已死阿克 -当然
-但你是对的事已至此 -我知道
-这个人会是我的安卡拉圣石 -什么
财富和荣耀孩子财富和荣耀 来自夺宝奇兵
丹尼尔·法毕 -我喜欢你的 真理施暴者
-我不在乎 -我可以不给你打电话了
-我可以找其他人 -不
好我看见你上节自了看见我发的东西了
-我正在看 -你不是唯一一个
-这照片是谁的 -你不是记者吗
我能调查出他们是谁但是你直接告诉我会简单得多
他们是谁喂
什么鬼
爸爸上电视了
他叫比约恩·拉斯穆辛四名投资者的照片被挂了出来
-来自马尔默和哥本哈根的报道 -我来接
丹尼尔·法毕和杀人犯保持着联系
这四个人能救比约恩·拉斯穆辛但现在还不知道怎么救
-他们被选中去救比约恩 -怎么被选上的 -不知道
-他们有什么共同点 -四个都是投资者 -和比约恩有什么关系呢 -不知道
目前也没有比约恩被关押位置的线索
我们不可能知道他的位置就算知道他也不会在那
丹麦警方会去找洛伦岑和贝客加德
我们去找索林戈派安妮和纳维德去找霍代尔
-索迦那边有什么线索吗 -她可能看到了凶手
-萨迦 马汀 他死了 -谁
-戈兰·索林戈在医院去世了 -现在是谁在负责公司运营
萨迦·诺伦马尔默警察我们要和你谈谈
-你你还记得我吗 -记得
我不会和你谈的我很乐意帮助你们但我只和你谈
-你叫什么 -马汀·罗德
进来吧
-你不进来吗 -你没听到她说了什么吗
-你不能只是听吗 -可以
停车 嘿
-滚出来滚出来 -该死的醉鬼
你们到底想要干什么 想干什么
我也饿了
这只能怪你自己了
马尔默和哥本哈根所有的警察都在找他
然后这个摄像机就被关了
-如果他逃出来了他会联系我们吗 -希望如此
-这是什么时候发生的 -大概一个小时前
我们哥本哈根的同事说
-丹麦的投资者不认识比约恩
比约恩也没有租过霍代尔房产的房子
-和他们也没有其他关系
-夏洛特·索林戈不认识他 -他们被选中肯定是有原因的
-现在怎么办比约恩现在已经不在他手上了 -也不在我们手上
心理特征分析很有用但我们不知道凶手是不是只有一个人
-肯定是一个人 -你怎么知道
从用词就看得出来
你好萨尔瓦托这是丹麦警方的马汀·罗德
为什么有些人会读错他们同事的名字
可能是借此以发泄不满
-你听见了吗萨迦 -听见了
嗯 嗯
-我叫马汀·罗德 -塞尔瓦托·约翰逊
我时间不多
这是典型的精神病
-萨迦我们找到了 -稍等好吗
这个人极度沉浸于单一事物中
他不与他人产生他是或曾经是
-在事业上非常成功的
我觉得他经历过创伤
他的世界观很扭曲
他正在努力重获平衡并且重新理解这个世界
他情感麻木或者是一个精神病患者吗
他有清晰明确的目标他想让我们以他的方式来看待一些事情
他愿意做出牺牲来达到他的目的
-在我看来是一个精神病患者 -不他有哪些弱点
一切都是被精心计划并且执行了的
他花了不止三年来计划这个
那就是他的弱点
如果某人或者某事打乱了他的计划
-他将开始失去对一些事的控制
简单来说他不想随机应变
-我是丹尼尔·法毕 -那女人是谁
你为什么要把戈兰?索林戈的照片换掉
他死了他昨天就死了那是他老婆
或许你该把我文章完整地看一遍
-或许我该找别人 -不不
比约恩会怎么样 喂？
技术人员查到了电击枪的编号 那把枪曾经登记过
-于2001年上交给我们 -上交给我们
以枪身毁坏为由上交的 但其实并没有
我以为是枪不见了 但其实是被人签发了
-被伦纳特·弗兰松 -他是个退休警察
他58了 在镇上有栋房子
-他当警察时为人怎么样 -挺不错的
没有针对他的投诉他很讨人喜欢
-那他是怎么卷入这件案子的 -或许他没有卷入
待在这儿 格蕾
警察伦纳特马尔默警察汉斯
我去去就回
-嗨爸爸在么 -不在他刚走了
我们今晚有客 今天是奥斯卡生日
我父母都会来 -挺好
-有事吗 -我能在这儿等我爸爸么
-在这里 -是的
-他可能要在外面待一阵子他刚走 -没关系我能等
-好吧坐那儿吧 -谢谢
-你妈妈知道你在这儿吗 -不知道你能打给她么
告诉她我在这儿过夜
发生了一些事我不能回家
你不能住这安雅我很抱歉但你不能住这
-你你不能总是这样突然出现 -那现在怎么办
菲利芭的哥哥一家人要来还有她父母
-我们没有多余的地方 -我不参加派对
-我可以找个地方 -亲爱的
这样固然很好可这里没有你睡的地方
除了邻居其他参加派对的都要留下来过夜
-难道不能 -下次吧
我的大门永远为你散开你知道的
我没时间开车送你回家了
-我可以送你去火车站 -不用了没关系的
嘿我们之间还好吧
他们在弗兰松的公寓里没有找到任何线索
-什么也没有比约恩怎么样了 -他又把他抓回去了
要不我们早就找到他了他需要用比约恩交换某样东西
- 拜拜
-为什么他选择了比约恩为什么不呢
-他又高又壮抓他有风险 -可他有电击枪啊
-即使如此他为什么要抓比约恩 -难道他不是第一个看见谁就抓谁吗
如果是我我会挑一个弱鸡的人
-听着汉斯 -拜拜
-你要调走了吗 -为什么这么问你不想再看见我了 -不是啊
还没决定凯伦正在网上找房子
我们有点想家了
-你想接我的手么 -不想
不管是谁接手都会喜欢你的
极度专注单身成功人士有明确的目标
-善于计划 -没错
-什么 -就是这样
这是凶手的侧写
回家洗洗睡吧
-今天过得怎样 -挺好
-孩子们睡在了我们的床上 -为什么 -问你大儿子去
-他干了什么 -在电脑上给孩子们放了一段被绑男人的视频
他们很害怕
什么鬼
-怎么了 -你觉得呢
你给你的弟弟妹妹们看了什么狗屁东西
-这就是现实 -这可不是他们能看的
-这就是他想指出的问题 -他是谁
真理施暴者
他为流浪汉做的事情比政客多多了
-他杀了十个流浪汉 -但是大家都在谈论他
-我该担心担心你了吗 -不用啊 为什么担心我
搬过来不上学也不工作
-你就没什么计划吗 -我的计划就是没计划
-你不能只考虑你自己 -但是你就是这样做的
-你既然在这就得做事 -好好
-帮梅特做事 -我说了没问题
-为什么他被称为真理施暴者 -一个瑞典记者这么说的
在网上这种说法很流行: T.T
-关掉电脑成熟一点 -好吧
-发生了什么 -爸爸一直在抱怨
-我见过他吗 -不 我也没见过
-嗨 -嗨
-你是要找谁吗 -不 是因为
-外面下雨了 -我知道我刚刚出去扔垃圾了
我正要泡些茶如果你愿意的话你也可以来喝一点
恩当然
进来吧
-我只有绿茶 -绿茶也可以
-很漂亮的房子 -谢谢坐吧
-你是哪儿人 -哥本哈根
-你为什么来这儿 -听起来很孩子气
我离家出走了
-为什么 -我和我妈闹翻了
有时候确实会这样
-我能在这里待一会儿吗 -当然可以 你想呆多久都行
-好的我就呆一会 -好
爸爸有个东西你得看一看
-几点了 -五点
-快快来 -怎么了
-喂 -他又抓住比约恩了你快来警局
-怎么了他死了吗 -还没
我马上来
-我是萨迦·诺伦 -他给我打电话了
-他有提什么要求吗 -他要2千万
四个人 每人5百万救下他的性命
如果他们拒绝了我们将会知道一个人的价值究竟是多少
-我们还有多少时间 -他从5点开始的
他已经流了半升血 他的体重是80公斤
5升血占人体的7%当他失去40%的时候就会
-我们还有四个小时时间 -之后再失去一升血他就死了
-好的 所以我们还有五到六个小时 -现在我们再联系一下那四个人
-他的眼睛之前有这样过吗 -他在痉挛
他以前在商船队里呆过 是摩斯密码